Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

n obsolet

  • 1 obsolete

    adjective

    become/have become obsolete — veralten/veraltet sein

    * * *
    ['obsəli:t, ]( American also[) obsə'li:t]
    (no longer in use: obsolete weapons.) veraltet
    * * *
    ob·so·lete
    [ˈɒbsəli:t, AM ˌa:bsəlˈi:t]
    adj inv veraltet, überholt; (no longer in force) nicht mehr angewandt [o gültig]
    \obsolete design altmodisches Design
    \obsolete law nicht mehr gültiges Gesetz
    \obsolete method überholte Methode
    \obsolete word obsoletes Wort geh
    to become \obsolete veralten
    record players are becoming \obsolete Schallplattenspieler kommen außer Gebrauch
    * * *
    ['ɒbsəliːt]
    adj
    veraltet, überholt, obsolet (geh)
    * * *
    obsolete [ˈɒbsəliːt; US ˈɑbsə-; ˌɑbsəˈl-] adj (adv obsoletely)
    1. veraltet:
    become obsolete veralten
    2. BIOL
    a) zurückgeblieben, rudimentär
    b) fehlend
    obs. abk
    * * *
    adjective

    become/have become obsolete — veralten/veraltet sein

    * * *
    adj.
    abgenutzt adj.
    altmodisch adj.
    obsolet adj.
    rudimentär adj.
    veraltet adj.
    verbraucht adj.
    zurückgeblieben adj.
    überholt adj.

    English-german dictionary > obsolete

  • 2 access chamber

    <waste.hydr> ■ Schacht m ; Abwasserschacht m ; Normalschacht m ; Mannloch n obsolet

    English-german technical dictionary > access chamber

  • 3 inspection manhole

    <waste.hydr> ■ Schacht m ; Abwasserschacht m ; Normalschacht m ; Mannloch n obsolet

    English-german technical dictionary > inspection manhole

  • 4 manhole

    <tech.gen> (access for a person; e.g. in tank, vessel) ■ Einstiegsöffnung f
    <waste.hydr> ■ Schacht m ; Abwasserschacht m ; Normalschacht m ; Mannloch n obsolet

    English-german technical dictionary > manhole

  • 5 railway superstructure

    railway superstructure BAHN Eisenbahnoberbau m (obsolet)

    English-german engineering dictionary > railway superstructure

  • 6 obsolete

    obsolete adj obsolet, veraltet, überholt, nicht mehr gültig

    English-german law dictionary > obsolete

  • 7 obsolete

    'obsəli:t, ]( American also) obsə'li:t
    (no longer in use: obsolete weapons.) foreldet
    adj. \/ˈɒbsəliːt\/
    1) foreldet, gammeldags, umoderne, avleggs, ubrukelig
    2) ( språkvitenskap) obsolet, foreldet, som er gått ut av bruk
    3) ( biologi) rudimentær, svakt utviklet, forkrøplet

    English-Norwegian dictionary > obsolete

  • 8 cat's eye

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cat's eye

  • 9 cat's-eye chrysoberyl

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cat's-eye chrysoberyl

  • 10 cymophane

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cymophane

  • 11 defunct

    adj difunt | desaparegut | refusat | obsolet, que ja no és vàlid

    English-Catalan dictionary > defunct

  • 12 fair-catch

    s parada al vol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.
    Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas.

    English-Catalan dictionary > fair-catch

  • 13 free-style skiing

    s esquí artístic i acrobàtic, esquí acrobàtic, esquí artístic
    Def. del Termcat: Esport practicat amb esquís que comprèn les modalitats d'acroesquí, salts acrobàtics i bamps.
    Nota: El terme hot dog, obsolet, designava originalment aquest esport, el nom oficial del qual és actualment esquí artístic i acrobàtic. Les denominacions esquí artístic i esquí acrobàtic tenen encara força ús, malgrat que es considera que restringeixen l'abast de l'esport.
    Formes desestimades: hot dog

    English-Catalan dictionary > free-style skiing

  • 14 freestyle skiing

    s esquí artístic i acrobàtic, esquí acrobàtic, esquí artístic
    Def. del Termcat: Esport practicat amb esquís que comprèn les modalitats d'acroesquí, salts acrobàtics i bamps.
    Nota: El terme hot dog, obsolet, designava originalment aquest esport, el nom oficial del qual és actualment esquí artístic i acrobàtic. Les denominacions esquí artístic i esquí acrobàtic tenen encara força ús, malgrat que es considera que restringeixen l'abast de l'esport.
    Formes desestimades: hot dog

    English-Catalan dictionary > freestyle skiing

  • 15 mark

    s parada al vol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.
    Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas.

    English-Catalan dictionary > mark

  • 16 obsolete

    adj obsolet, fora d'ús

    English-Catalan dictionary > obsolete

  • 17 oriental cat's eye

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Gemmologia Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > oriental cat's eye

  • 18 vanish

    verschwinden, obsolet werden

    English-German dictionary of linguistics and dialectology > vanish

См. также в других словарях:

  • obsolet — Adj veraltet per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. obsolētus unscheinbar, abgenutzt, abgetragen , zu l. obsolēscere nach und nach vergehen, sich abnutzen , wohl nach dem Vorbild des Englischen.    Ebenso nndl. obsoleet, ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Obsolēt — (lat.), veraltet, außer Gebrauch …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Obsolet — Obsolēt (lat.), veraltet, ungebräuchlich …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Obsolet — Der Begriff Obsoleszenz (Veralterung) bezeichnet die künstliche oder natürliche Veralterung eines Produktes. Das zugehörige Adjektiv obsolet (nicht mehr gebräuchlich sein, an Geltung verlieren, hinfällig) bezeichnet generell Veraltetes, meist… …   Deutsch Wikipedia

  • obsolet — altertümlich, altmodisch, nicht mehr gebräuchlich/gefragt/üblich, unzeitgemäß, veraltet; (bildungsspr.): anachronistisch; (ugs.): aus der Mottenkiste, out, passé, von gestern; (abwertend): antiquiert. * * * obsolet:⇨veraltet(1) obsolet→altmodisch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • obsolet — adj (obsolet, a) föråldrad …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • obsolet — überkommen; abgedroschen; abgelutscht (umgangssprachlich); altmodisch; abgegriffen; überholt; veraltet * * * ob|so|let 〈Adj.〉 ungebräuchlich, überholt, veraltet [<lat. obsoletus] * * * ob|so|let …   Universal-Lexikon

  • obsolet — ob|so|let Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • Obsolet — Forældet …   Danske encyklopædi

  • obsolet — ob|so|let 〈Adj.〉 ungebräuchlich, überholt, veraltet [Etym.: <lat. obsoletus] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • obsolet — ob|sole̱t [aus lat. obsoletus = abgetragen, alt]: veraltet, nicht mehr gebräuchlich, ungebräuchlich; alt …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»